4
杀人者הָרֹצֵחַ逃到יָנוּס那里שָׁמָּה可以存活וָחָי的条例דְּבַר是这样：וְזֶה凡אֲשֶׁר אֲשֶׁר无意中בִּבְלִי דַעַת击打了יַכֶּה他的邻舍，אֶת רֵעֵהוּ而他וְהוּא以前מִתְּמֹל שִׁלְשֹׁם并不לֹא恨שֹׂנֵא他的，לוֹ
申命记 19:4
在应用中研读“杀人者逃到那里可以存活的条例是这样：凡无意中击打了他的邻舍，而他以前并不恨他的，”
下方附希伯来文原文
申命记 19:4，逐字对照
- 杀人者רֹצֵחַrotseach
杀人者
致人死亡、逃往逃城的人。
“rotseach”还出现在哪里- 逃到יָנוּסyanus
逃跑
跑开，为了躲避危险或敌人。
“yanus”还出现在哪里- 可以存活חָיchay
活
活着；使动形式是“使存活”。
“chay”还出现在哪里- 的条例דְּבַרdevar
事
事情；与“不”连用就是什么都没有。
“devar”还出现在哪里- 无意中בְלִיveli
没有、不
没有、无；不。
“veli”还出现在哪里- 无意中דַעַתdaat
无意
无意中做了某事，不知道会造成伤害。
“daat”还出现在哪里- 击打了יַכֶּהyake
击杀
打死，致死。
“yake”还出现在哪里- 他的邻舍，רֵעֵree
邻舍
住在附近的人，任何与自己来往的人。
“ree”还出现在哪里- 以前תְּמֹלtemol
从前
过去一直如此、直到现在的事。
“temol”还出现在哪里- 以前שִׁלְשֹׁםshilshom
前天
前天。和“昨天”连用是“像从前”。
“shilshom”还出现在哪里- 恨שֹׂנֵאsone
恨
对某人怀着排斥和敌意，甚至盼他遭祸。
“sone”还出现在哪里
背景
3你要为自己修好道路，又要把YHWH你的Elohim使你承受的你那地的境域分为三段，好使所有的杀人者都可以逃到那里。
4 · 本节（见上）
5比如有人和他的邻舍进入树林去砍柴，他的手挥起斧头要砍树，铁头从木柄上脱落，碰到他的邻舍，使他死了，这人可以逃到这些城中的一座，得以存活，