6
你一生כָּל יָמֶיךָ永远לְעוֹלָם不可לֹא求תִדְרֹשׁ他们的平安שְׁלֹמָם和וְ他们的好处。טֹבָתָם
申命记 23:6
在应用中研读“你一生永远不可求他们的平安和他们的好处。”
下方附希伯来文原文
申命记 23:6，逐字对照
- 你一生יָמֶיyame
时期
直译“日子”：时期，时代，人活着的岁月。
“yame”还出现在哪里- 永远עוֹלָםolam
永远
没有尽头的时间，超出人一生所能看见的。
“olam”还出现在哪里- 求תִדְרֹשׁtidrosh
寻求
切切寻求，或眷顾。
“tidrosh”还出现在哪里- 他们的平安שְׁלֹמָsheloma
平安
没有争战，彼此和睦。
“sheloma”还出现在哪里- 他们的好处。טֹבָתָtovata
好
合乎应有的样子、令人喜悦的：完好、有用、美好或宝贵。
“tovata”还出现在哪里
背景
5但YHWH你的Elohim不肯听巴兰的话，YHWH你的Elohim反倒为你把诅咒转为祝福，因为YHWH你的Elohim爱你。
6 · 本节（见上）
7你不可憎恶以东人，因为他是你的兄弟；你不可憎恶埃及人，因为你在他的地上作过寄居者。