38
你要把许多רַב种子זֶרַע带到תּוֹצִיא田间，הַשָּׂדֶה却收得וּ תֶּאֱסֹף很少，מְעַט因为כִּי蝗虫הָאַרְבֶּה要吃光它。יַחְסְלֶנּוּ
申命记 28:38
在应用中研读“你要把许多种子带到田间，却收得很少，因为蝗虫要吃光它。”
下方附希伯来文原文
申命记 28:38，逐字对照
- 你要把许多רַבrav
多
数量很大，超出预期。
“rav”还出现在哪里- 种子זֶרַעzera
种子
撒下去会发芽的东西：谷粒和植物的种子。
“zera”还出现在哪里- 带到תּוֹצִיאtotsi
带出
领人出来：“我把你从埃及领出来”。
“totsi”还出现在哪里- 田间，שָּׂדֶהsade
田野
田野：“田野的走兽”。
“sade”还出现在哪里- 却收得תֶּאֱסֹףteesof
收聚
把分散的东西收拢，如收庄稼。
“teesof”还出现在哪里- 很少，מְעַטmeat
少
数量不多：人数少，或时间短。
“meat”还出现在哪里- 蝗虫אַרְבֶּהarbe
蝗虫
蝗虫：成大群飞来、吃尽一切青绿东西的昆虫。
“arbe”还出现在哪里- 要吃光它。יַחְסְלֶyachsle
吃尽
完全吃光，像蝗虫吃光庄稼那样。
“yachsle”还出现在哪里