17
你们看见了וַתִּרְאוּ他们的可憎之物שִׁקּוּצֵיהֶם和他们的偶像——וְאֵת גִּלֻּלֵיהֶם木头עֵץ和石头、וָאֶבֶן银子כֶּסֶף和金子，וְזָהָב都是在他们那里的。אֲשֶׁר עִמָּהֶם
申命记 29:17
在应用中研读“你们看见了他们的可憎之物和他们的偶像——木头和石头、银子和金子，都是在他们那里的。”
下方附希伯来文原文
申命记 29:17，逐字对照
- 你们看见了תִּרְאוּtiru
看见
用眼看见。
“tiru”还出现在哪里- 他们的可憎之物שִׁקּוּצֵיshikutse
可厌之物
可厌之物：令人厌恶的东西；特别指偶像。
“shikutse”还出现在哪里- 和他们的偶像——גִּלֻּלֵיgilule
偶像
偶像：轻蔑的称呼，把它们叫作木块或没有价值的东西。
“gilule”还出现在哪里- 木头עֵץets
木头
砍下的树所出的东西：柴、板、杖或木头。
“ets”还出现在哪里- 和石头、אֶבֶןeven
石头
大小不等的岩石块，用来建造、做记号或投掷。
“even”还出现在哪里- 银子כֶּסֶףkesef
银子
白色贵重的金属，仅次于金子最常用。
“kesef”还出现在哪里- 和金子，זָהָבzahav
金子
金子；比喻金黄色的东西。
“zahav”还出现在哪里
背景
16因为你们知道我们怎样住在埃及地，怎样经过你们所经过的列国中间。
17 · 本节（见上）
18恐怕你们中间有男人或女人，或家族或支派，他的心今天转离YHWH我们的Elohim，去服侍那些国的神；恐怕你们中间有结出毒物和苦艾的根。