恐怕פֶּן你们中间בָּכֶם有יֵשׁ男人אִישׁ或אוֹ女人,אִשָּׁה或אוֹ家族מִשְׁפָּחָה或אוֹ支派,שֵׁבֶט他的心אֲשֶׁר לְבָבוֹ今天הַיּוֹם转离פֹנֶה מֵעִםYHWHיְהוָה我们的Elohim,אֱלֹהֵינוּ去לָלֶכֶת服侍לַעֲבֹד那些הָהֵם国的הַגּוֹיִם神;אֱלֹהֵי恐怕פֶּן你们中间בָּכֶם有יֵשׁ结出פֹּרֶה毒物רֹאשׁ和苦艾的וְלַעֲנָה根。שֹׁרֶשׁ
暗引 · 希伯来书 12:15
前往希伯来书 12:15两段经文在希腊文里都说“苦毒的根往上长”:希伯来书 12:15 和七十士译本的申命记 29:18。申命记的希伯来文说“结出毒物和苦艾的根”。
两段经文共用原文中罕见的词语,但没有直接引用。
七十士译本(旧约的古希腊文译本)的用词(申命记 29:18(七十士译本的编号);斯威特本,CC BY-SA 4.0):
暗引 · 使徒行传 8:23
前往使徒行传 8:23两处经文都把“胆汁”和“苦毒”连在一起:使徒行传 8:23 和七十士译本的申命记 29:18。
两段经文共用原文中罕见的词语,但没有直接引用。
七十士译本(旧约的古希腊文译本)的用词(申命记 29:18(七十士译本的编号);斯威特本,CC BY-SA 4.0):