18
那日，בַּיּוֹם הַהוּא我וְאָנֹכִי必定הַסְתֵּר隐藏אַסְתִּיר我的脸，פָּנַי因עַל他所行的אֲשֶׁר עָשָׂה一切כָּל恶，הָרָעָה因为כִּי他转向פָנָה אֶל别的אֲחֵרִים神。אֱלֹהִים
申命记 31:18
在应用中研读“那日，我必定隐藏我的脸，因他所行的一切恶，因为他转向别的神。”
下方附希伯来文原文
申命记 31:18，逐字对照
- 那日，יּוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里- 必定הַסְתֵּרhaster
掩面
“把脸藏起来”：不再眷顾。
“haster”还出现在哪里- 我的脸，פָּנַpana
脸
人或神的脸。
“pana”还出现在哪里- 他所行的עָשָׂהasa
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“asa”还出现在哪里- 恶，רָעָהraa
恶
恶，与善相反的。
“raa”还出现在哪里- 他转向פָנָהfana
转向
转向人或物，或归向神。
“fana”还出现在哪里- 别的אֲחֵרִיםacherim
别的、另一个
另一个、别的。
“acherim”还出现在哪里- 神。אֱלֹהִיםelohim
神明
别族的神。
“elohim”还出现在哪里
背景
17那日，我的怒气要向他发作，我要离弃他们，向他们隐藏我的脸，他就要被吞吃，许多灾祸和患难要找上他；那日他要说：‘难道不是因为我的Elohim不在我中间，这些灾祸才找上我吗？’
18 · 本节（见上）
19现在你们要为自己写下这首歌，把它教导以色列子孙，把它放在他们口中，好使这首歌为我作见证指证以色列子孙。