14
牛的בָּקָר凝乳חֶמְאַת和羊的וַ צֹאן奶，חֲלֵב连同עִם羔羊כָּרִים和וְ公羊的אֵילִים脂油——חֵלֶב巴珊所出的——בְּנֵי בָשָׁן和公山羊，וְעַתּוּדִים连同עִם麦子חִטָּה肾脏的כִּלְיוֹת脂油；חֵלֶב你喝了תִּשְׁתֶּה葡萄的עֵנָב血，וְדַם就是起泡的酒。חָמֶר
申命记 32:14
在应用中研读“牛的凝乳和羊的奶，连同羔羊和公羊的脂油——巴珊所出的——和公山羊，连同麦子肾脏的脂油；你喝了葡萄的血，就是起泡的酒。”
下方附希伯来文原文
申命记 32:14，逐字对照
- 牛的בָּקָרbakar
牛、牛群
牛：母牛、公牛、牛犊；集体是“牛群”。
“bakar”还出现在哪里- 凝乳חֶמְאַתchemat
凝乳、奶油
凝乳或奶油：凝结的奶。
“chemat”还出现在哪里- 和羊的צֹאןtson
羊群
绵羊和山羊群。
“tson”还出现在哪里- 奶，חֲלֵבchalev
奶
奶。
“chalev”还出现在哪里- 羔羊כָּרִיםkarim
羊羔
肥羊羔。
“karim”还出现在哪里- 公羊的אֵילִיםelim
公羊
成年的公羊，用作祭物。
“elim”还出现在哪里- 脂油——חֵלֶבchelev
脂油
牲畜内脏周围的白色软组织，烧给YHWH。
“chelev”还出现在哪里- 巴珊所出的——בְּנֵיbene
幼崽
动物的幼崽。
“bene”还出现在哪里- 巴珊所出的——בָשָׁןvashan
巴珊
在地图上查看“vashan”还出现在哪里- 和公山羊，עַתּוּדִיםatudim
公山羊
公山羊，用来献祭。
“atudim”还出现在哪里- 麦子חִטָּהchita
小麦
小麦（麦粒或麦子）。
“chita”还出现在哪里- 肾脏的כִּלְיוֹתkilyot
肾
牲畜的腰子。
“kilyot”还出现在哪里- 你喝了תִּשְׁתֶּהtishte
喝
喝。
“tishte”还出现在哪里- 葡萄的עֵנָבenav
葡萄
葡萄。
“enav”还出现在哪里- 血，דַםdam
葡萄汁
葡萄汁，就是酒。
“dam”还出现在哪里- 就是起泡的酒。חָמֶרchamer
新酒
发酵起沫的酒。
“chamer”还出现在哪里
翻译注释
“麦子肾脏的脂油”是希伯来人的说法，指麦子最好的部分，就是最饱满的谷粒。
这节经文中的地方
背景
13他使他乘驾在地的高处，他就吃田间的出产；他使他从岩石中吸蜜，从磐石的燧石中吸油，
14 · 本节（见上）
15耶书仑肥胖了就踢跳——你肥胖了，粗壮了，被脂油遮盖了——他就离弃造他的Eloah，羞辱他救恩的磐石。