2
又大גָּדוֹל又高的וָרָם民，עַם就是亚衲人的עֲנָקִים后代，בְּנֵי是你אֲשֶׁר אַתָּה所知道的，יָדַעְתָּ也是你וְאַתָּה所听说的：שָׁמַעְתָּ“谁能מִי在亚衲עֲנָק子孙בְּנֵי面前לִפְנֵי站立得住呢？”יִתְיַצֵּב
申命记 9:2
在应用中研读“又大又高的民，就是亚衲人的后代，是你所知道的，也是你所听说的：“谁能在亚衲子孙面前站立得住呢？””
下方附希伯来文原文
申命记 9:2，逐字对照
- 又大גָּדוֹלgadol
大
体积、数量或地位很大的：大河、大城、大君王。
“gadol”还出现在哪里- 又高的רָםram
高
在上，受尊荣。
“ram”还出现在哪里- 民，עַםam
民族
因家族、土地和习俗联合在一起的一群人：一个民族。
“am”还出现在哪里- 就是亚衲人的עֲנָקִיםanakim
亚衲人
亚衲人：亚衲的后代，是住在迦南、身材高大的民族。
“anakim”还出现在哪里- 后代，בְּנֵיbene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“bene”还出现在哪里- 所知道的，יָדַעְתָּyadata
知道
知道，觉察。
“yadata”还出现在哪里- 所听说的：שָׁמַעְתָּshamata
听
听见声音，或听说某事。
“shamata”还出现在哪里- 在亚衲עֲנָקanak
亚衲
亚衲：迦南一个民族亚衲人的祖先，以身材高大闻名。
“anak”还出现在哪里- 面前פְנֵיfene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fene”还出现在哪里- 站立得住呢？יִתְיַצֵּבyityatsev
站立
站在某处、站住；前来。
“yityatsev”还出现在哪里
背景
1以色列啊，你要听！你今天要过约旦河，进去驱逐比你更大更强的列国，又大又坚固、高耸到天的城，
2 · 本节（见上）
3你今天要知道，YHWH你的Elohim他就是在你面前过去的吞灭的火；他必毁灭他们，他必在你面前制伏他们；你就要驱逐他们，迅速使他们灭亡，正如YHWH对你所说的。