1
困苦人לְעָנִי的祷告，תְּפִלָּה当他כִי发昏יַעֲטֹף，在וְלִYHWHיְהוָה面前פְנֵי倾吐יִשְׁפֹּךְ他的哀诉的时候。שִׂיחוֹYHWH啊，יְהוָה求你听שִׁמְעָה我的祷告；תְפִלָּתִי愿我的呼求וְשַׁוְעָתִי达到תָבוֹא你那里！אֵלֶיךָ
诗篇 102:1
在应用中研读“困苦人的祷告，当他发昏，在YHWH面前倾吐他的哀诉的时候。YHWH啊，求你听我的祷告；愿我的呼求达到你那里！”
下方附希伯来文原文
诗篇 102:1，逐字对照
- 困苦人עָנִיani
贫穷的、困苦的
贫穷的、困苦的：缺乏而没有人为他辩护的人。
“ani”还出现在哪里- 的祷告，תְּפִלָּהtefila
祷告
祷告：向神说的话，用来祈求、代求或赞美。好几篇诗篇用这个名称。
“tefila”还出现在哪里- 发昏יַעֲטֹףyaatof
发昏
没有力气。
“yaatof”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 面前פְנֵיfene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fene”还出现在哪里- 倾吐יִשְׁפֹּךְyishpoch
倾吐
向神倾心吐意；神浇灌他的灵。
“yishpoch”还出现在哪里- 他的哀诉的时候。שִׂיחsich
哀诉
倾吐的苦衷。
“sich”还出现在哪里- 求你听שִׁמְעָshima
倾听
留心听，或垂听祈求。
“shima”还出现在哪里- 愿我的呼求שַׁוְעָתִshavati
呼求
呼求、求救的喊声。
“shavati”还出现在哪里- 达到תָבוֹאtavo
来到
来到：“日子将到”。
“tavo”还出现在哪里
背景
1 · 本节（见上）
2在我急难的日子，不要向我隐藏你的脸；求你向我侧耳；我呼求的日子，求你快快回答我！