13
你אַתָּה必起来，תָקוּם怜悯תְּרַחֵם锡安；צִיּוֹן因为כִּי这是恩待לְחֶנְנָ她的הּ时候；עֵת因为כִּי指定的时候מוֹעֵד已经到了。בָא
诗篇 102:13
在应用中研读“你必起来，怜悯锡安；因为这是恩待她的时候；因为指定的时候已经到了。”
下方附希伯来文原文
诗篇 102:13，逐字对照
- 必起来，תָקוּםtakum
起来
从坐着或躺着起来站立，或动身出发。
“takum”还出现在哪里- 怜悯תְּרַחֵםterachem
怜悯
怜爱人，如母亲疼爱孩子。
“terachem”还出现在哪里- 锡安；צִיּוֹןtsiyon
锡安
在地图上查看“tsiyon”还出现在哪里- 这是恩待חֶנְנָchenna
恩待
以不配得的恩慈待人。
“chenna”还出现在哪里- 时候；עֵתet
时候
某事发生的时刻；也指“在那时”。
“et”还出现在哪里- 指定的时候מוֹעֵדmoed
指定时候
事先定好的日子。
“moed”还出现在哪里- 已经到了。בָאva
来到
来到：“日子将到”。
“va”还出现在哪里
这节经文中的地方
锡安
今天：耶路撒冷的锡安山
耶路撒冷的一座山丘；起初指大卫攻取的堡垒，后来有时指整座城。
大卫攻取锡安的堡垒，称它为大卫城（撒下5:7）。诗篇和先知称它是神与自己的子民同住的地方（诗48:2）。