7
我若אִם行在אֵלֵךְ患难צָרָה之中，בְּקֶרֶב你必使我תְּחַיֵּנִי存活；תְּחַיֵּ你必伸出תִּשְׁלַח你的手יָדֶךָ攻击עַל我仇敌的אֹיְבַי怒气，אַף你的右手יְמִינֶךָ必救וְתוֹשִׁיעֵ我。נִי
诗篇 138:7
在应用中研读“我若行在患难之中，你必使我存活；你必伸出你的手攻击我仇敌的怒气，你的右手必救我。”
下方附希伯来文原文
诗篇 138:7，逐字对照
- 行在אֵלֵךְelech
行
按某种方式过日子，如同人行在路上。
“elech”还出现在哪里- 患难צָרָהtsara
患难
艰难危险的时候。
“tsara”还出现在哪里- 之中，קֶרֶבkerev
中间
在……中间：“在百姓中间”。
“kerev”还出现在哪里- 你必使我תְּחַיֵּtechaye
使存活
使人活下去，或救人免死。
“techaye”还出现在哪里- 你必伸出תִּשְׁלַחtishlach
伸手
直译“打发手”：伸出手臂去拿或去打。
“tishlach”还出现在哪里- 你的手יָדֶyade
权柄
直译“手”：人所掌握的力量和控制。
“yade”还出现在哪里- 我仇敌的אֹיְבַoyva
仇敌
仇敌、恨人的。
“oyva”还出现在哪里- 怒气，אַףaf
怒气
发怒的人喷鼻出气；“鼻子长”的人不轻易发怒。
“af”还出现在哪里- 你的右手יְמִינֶyemine
右手
能力和尊荣那一边的手。
“yemine”还出现在哪里- 必救תוֹשִׁיעֵtoshie
拯救
救人脱离危险。
“toshie”还出现在哪里