8
求你使我הַשְׁמִיעֵנִי在早晨בַבֹּקֶר听见הַשְׁמִיעֵ你的忠爱，חַסְדֶּךָ因为כִּי我信靠בָטָחְתִּי你；בְךָ求你使我הוֹדִיעֵנִי知道הוֹדִיעֵ我所זוּ当行的אֵלֵךְ路，דֶּרֶךְ因为כִּי我向你אֵלֶיךָ举起了נָשָׂאתִי我的魂。נַפְשִׁי
诗篇 143:8
在应用中研读“求你使我在早晨听见你的忠爱，因为我信靠你；求你使我知道我所当行的路，因为我向你举起了我的魂。”
下方附希伯来文原文
诗篇 143:8，逐字对照
- 求你使我הַשְׁמִיעֵhashmie
听
听见声音，或听说某事。
“hashmie”还出现在哪里- 在早晨בֹּקֶרboker
早晨
早晨、黎明。
“boker”还出现在哪里- 你的忠爱，חַסְדֶּchasde
忠爱
神坚定的慈爱，守约，永不离弃。
“chasde”还出现在哪里- 我信靠בָטָחְתִּיvatachti
信靠
倚靠人，或倚靠YHWH。
“vatachti”还出现在哪里- 求你使我הוֹדִיעֵhodie
指示
使人明白，指教。
“hodie”还出现在哪里- 我所זוּzu
所
把一个子句连到刚提到的事物上（用于诗歌）。
“zu”还出现在哪里- 当行的אֵלֵךְelech
行
按某种方式过日子，如同人行在路上。
“elech”还出现在哪里- 路，דֶּרֶךְderech
道路
从一处到另一处所走的路径。
“derech”还出现在哪里- 举起了נָשָׂאתִיnasati
举起
举目，扬声，举手。
“nasati”还出现在哪里- 我的魂。נַפְשִׁnafshi
魂
人最深处的自己：所感受、所渴望的。
“nafshi”还出现在哪里