13
我们的仓房מְזָוֵינוּ满满的，מְלֵאִים供应מְפִיקִים各样的物产；מִזַּן אֶל זַן我们的羊群צֹאונֵנוּ在我们的田野里בְּחוּצוֹתֵינוּ繁殖成千מַאֲלִיפוֹת上万；מְרֻבָּבוֹת
诗篇 144:13
在应用中研读“我们的仓房满满的，供应各样的物产；我们的羊群在我们的田野里繁殖成千上万；”
下方附希伯来文原文
诗篇 144:13，逐字对照
- 我们的仓房מְזָוֵיmezave
仓房
仓房，储存收成的库房。只出现在诗篇 144:13。
“mezave”还出现在哪里- 满满的，מְלֵאִיםmeleim
满的
满的、足的。“足足的银子”就是全价。
“meleim”还出现在哪里- 供应מְפִיקִיםmefikim
得到；成功
拉出、得着；生出、成功。使役形式是“使事情顺利、亨通”。
“mefikim”还出现在哪里- 各样的物产；זַּןzan
各样
种类、样式：几种东西中的一种。指香料或各样的食物。
“zan”还出现在哪里- 我们的羊群צֹאונֵtsovne
羊群
绵羊和山羊群。
“tsovne”还出现在哪里- 在我们的田野里חוּצוֹתֵיchutsote
外面
在房屋、城邑或营地以外的地方。
“chutsote”还出现在哪里- 繁殖成千מַאֲלִיפוֹתmaalifot
生千万
以千倍增多；成千地生出幼崽。
“maalifot”还出现在哪里- 上万；מְרֻבָּבוֹתmerubavot
增多
变多、增加（多到成万）。
“merubavot”还出现在哪里