7
求你从מִ高处מָּרוֹם伸出שְׁלַח你的手，יָדֶיךָ释放我，פְּצֵנִי救我וְהַצִּילֵנִי脱离מִ大רַבִּים水，מַּיִם脱离מִ外国人的בְּנֵי נֵכָר手；יַּד
诗篇 144:7
在应用中研读“求你从高处伸出你的手，释放我，救我脱离大水，脱离外国人的手；”
下方附希伯来文原文
诗篇 144:7，逐字对照
- 高处מָּרוֹםmarom
高处
在高处的：高度，最高的天。
“marom”还出现在哪里- 伸出שְׁלַחshelach
伸手
直译“打发手”：伸出手臂去拿或去打。
“shelach”还出现在哪里- 你的手，יָדֶיyade
权柄
直译“手”：人所掌握的力量和控制。
“yade”还出现在哪里- 释放我，פְּצֵpetse
释放
救人脱离危险。
“petse”还出现在哪里- 救我הַצִּילֵhatsile
救出
把人从危险或仇敌手中拉出来。
“hatsile”还出现在哪里- 大רַבִּיםrabim
多
数量很大，超出预期。
“rabim”还出现在哪里- 水，מַּיִםmayim
水
水：喝的水、江河或海里的水。
“mayim”还出现在哪里- 外国人的בְּנֵיbene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“bene”还出现在哪里- 外国人的נֵכָרnechar
外邦、外族
外族的；“外族人的儿子”是别的民族的人。
“nechar”还出现在哪里