9
Elohim啊，אֱלֹהִים我要向你לָּךְ唱אָשִׁירָה新חָדָשׁ歌，שִׁיר用בְּ十弦的עָשׂוֹר瑟נֵבֶל向你לָּךְ歌颂。אֲזַמְּרָה
诗篇 144:9
在应用中研读“Elohim啊，我要向你唱新歌，用十弦的瑟向你歌颂。”
下方附希伯来文原文
诗篇 144:9，逐字对照
- Elohim啊，אֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 唱אָשִׁירָהashira
歌唱
用声音唱出旋律，赞美YHWH或庆祝。
“ashira”还出现在哪里- 新חָדָשׁchadash
新的
新的。
“chadash”还出现在哪里- 歌，שִׁירshir
歌
配有词和曲的歌，用来赞美或庆祝。
“shir”还出现在哪里- 十弦的עָשׂוֹרasor
十弦琴
有十根弦的乐器。
“asor”还出现在哪里- 瑟נֵבֶלnevel
瑟
弹奏的弦乐器，为歌唱和赞美伴奏。
“nevel”还出现在哪里- 歌颂。אֲזַמְּרָהazamra
歌颂
歌颂：唱歌或弹琴来赞美。“诗篇”一词就出于这个词。
“azamra”还出现在哪里