6
我אֲנִי呼求了קְרָאתִי你，ךָ因为כִי你必回答תַעֲנֵ我，נִיEl啊；אֵל求你向我לִי侧הַט耳，אָזְנְךָ听שְׁמַע我的话。אִמְרָתִי
诗篇 17:6
在应用中研读“我呼求了你，因为你必回答我，El啊；求你向我侧耳，听我的话。”
下方附希伯来文原文
诗篇 17:6，逐字对照
- 呼求了קְרָאתִיkerati
呼求
大声向YHWH求助。
“kerati”还出现在哪里- 你必回答תַעֲנֵtaane
回答
回答别人的话。
“taane”还出现在哪里- El啊；אֵלel
El、神
“El”：希伯来文古老的“神”字。单独或与别的称号连用，是以色列之神的名字：El Elyon、El Shaddai。邻近民族也用这词称他们的神，这时本译本译作“神”。本义是“大能”。
“el”还出现在哪里- 侧הַטhat
倾向
把耳朵或心转向某人或某事。
“hat”还出现在哪里- 耳，אָזְנְazn
听
听的耳：“侧耳而听”。
“azn”还出现在哪里- 听שְׁמַעshema
倾听
留心听，或垂听祈求。
“shema”还出现在哪里- 我的话。אִמְרָתִimrati
话
说出的话、言语。
“imrati”还出现在哪里