6
我的Elohim啊，אֱלֹהַי我的魂נַפְשִׁי在我里面עָלַי沮丧；תִשְׁתּוֹחָח所以עַל כֵּן我记念你，אֶזְכָּרְךָ从מֵ约旦河的יַרְדֵּן地，אֶרֶץ和וְ众黑门，חֶרְמוֹנִים从מֵ米茨阿尔מִצְעָר山。הַר
诗篇 42:6
在应用中研读“我的Elohim啊，我的魂在我里面沮丧；所以我记念你，从约旦河的地，和众黑门，从米茨阿尔山。”
下方附希伯来文原文
诗篇 42:6，逐字对照
- 我的Elohim啊，אֱלֹהַeloha
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“eloha”还出现在哪里- 我的魂נַפְשִׁnafshi
魂
人最深处的自己：所感受、所渴望的。
“nafshi”还出现在哪里- 沮丧；תִשְׁתּוֹחָחtishtochach
沮丧
被降为卑：骄傲的人受降卑，忧伤的人心情低落。
“tishtochach”还出现在哪里- 我记念你，אֶזְכָּרְezkar
记得
把事情想起来，放在心上，并照着去行。
“ezkar”还出现在哪里- 约旦河的יַרְדֵּןyarden
约旦河
在地图上查看“yarden”还出现在哪里- 地，אֶרֶץerets
国
一个国家，特别是以色列地。
“erets”还出现在哪里- 众黑门，חֶרְמוֹנִיםchermonim
黑门诸峰
“黑门诸峰”：黑门山名字的复数形式；指它的几个山峰，在以色列地的最北端。
“chermonim”还出现在哪里- 米茨阿尔מִצְעָרmitsar
米茨阿尔
米茨阿尔：一座山的名字，意思是“小的”。只出现一次，不能确定是哪一座；在黑门山一带。
“mitsar”还出现在哪里- 山。הַרhar
山
高耸的地势，如西奈或锡安。
“har”还出现在哪里
翻译注释
“众黑门”：黑门山的诸峰，在最北端，约旦河的发源地；就是说，远离耶路撒冷和圣殿。“米茨阿尔”意思是“小”；不知道是哪一座山。