1
Elohim啊，אֱלֹהִים求你审判我，שָׁפְטֵנִי并וְ为我的案件רִיבִי辩护，רִיבָה对抗מִ不לֹא忠爱的חָסִיד国；גּוֹי求你使我תְפַלְּטֵנִי脱离מֵ诡诈מִרְמָה和וְ不义的עַוְלָה人。אִישׁ
诗篇 43:1
在应用中研读“Elohim啊，求你审判我，并为我的案件辩护，对抗不忠爱的国；求你使我脱离诡诈和不义的人。”
下方附希伯来文原文
诗篇 43:1，逐字对照
- Elohim啊，אֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 求你审判我，שָׁפְטֵshafte
审判
审判伸冤，为软弱的伸张正义。
“shafte”还出现在哪里- 为我的案件רִיבִrivi
案件
带到审判官前的事。
“rivi”还出现在哪里- 辩护，רִיבָriva
争讼
为案件申诉；YHWH责问他的百姓。
“riva”还出现在哪里- 忠爱的חָסִידchasid
忠信的人
忠信的人：对神活出忠爱的人。
“chasid”还出现在哪里- 国；גּוֹיgoy
国
一个有自己土地的民族；也指以色列。
“goy”还出现在哪里- 求你使我תְפַלְּטֵtefalte
救脱
把人从危险中救出，使他平安。
“tefalte”还出现在哪里- 诡诈מִרְמָהmirma
诡诈
欺骗、诡诈。
“mirma”还出现在哪里- 不义的עַוְלָהavla
不义
不义：弯曲、不正的事。
“avla”还出现在哪里- 人。אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里
翻译注释
“求你审判我”：为我伸张公正，作出对我有利的判决。这篇诗没有标题，并重复诗篇 42 的叠句；两篇合成一首诗。
背景
1 · 本节（见上）
2因为你是我坚固保障的Elohim；你为何丢弃我？我为何哀伤地行走，因仇敌的欺压？