诗篇 50:14

“你要向Elohim献上感谢,向Elyon还你所许的愿,”

诗篇 50:14 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

14

诗篇 50:14,逐字对照

Elohimאלֹהִיםlohim

Elohim

独一的真神,创造主;这词形式是复数,却只指一位。

“lohim”还出现在哪里
献上זְבַחzevach

献祭

宰牲献给神或别神。

“zevach”还出现在哪里
感谢,תּוֹדָהtoda

感谢

大声为神的作为献上谢意。

“toda”还出现在哪里
Elyonעֶלְיוֹןelyon

Elyon、至高的

“Elyon”:最高的、至高者。作神的称号,表示没有谁在他以上。也作形容词“上面的、高的”。

“elyon”还出现在哪里
还שַׁלֵּםshalem

偿还

清偿,交回;兑现所许的愿。

“shalem”还出现在哪里
你所许的愿,נְדָרֶיnedare

誓愿

向神许的愿;所许的东西。

“nedare”还出现在哪里

背景

13难道我吃公牛的肉,或喝公山羊的血吗?

14 · 本节(见上)

15并且在患难的日子呼求我,我必搭救你,你也要尊荣我。”

阅读诗篇 50全章

使用方法