5
因为כִּי你אַתָּהElohim啊，אֱלֹהִים听了שָׁמַעְתָּ我的לִ י誓愿；נְדָרָ你赐下了נָתַתָּ畏惧יִרְאֵי你名之人的שְׁמֶךָ占有之地。יְרֻשַּׁת
诗篇 61:5
在应用中研读“因为你Elohim啊，听了我的誓愿；你赐下了畏惧你名之人的占有之地。”
下方附希伯来文原文
诗篇 61:5，逐字对照
- Elohim啊，אֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 听了שָׁמַעְתָּshamata
听
听见声音，或听说某事。
“shamata”还出现在哪里- 誓愿；נְדָרָnedara
誓愿
向神许的愿；所许的东西。
“nedara”还出现在哪里- 你赐下了נָתַתָּnatata
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“natata”还出现在哪里- 畏惧יִרְאֵיyire
敬畏神
敬畏神、因而顺从他的。
“yire”还出现在哪里- 你名之人的שְׁמֶsheme
耶和华之名
YHWH的名：就是他自己所显明的。
“sheme”还出现在哪里- 占有之地。יְרֻשַּׁתyerushat
占有之地
占有之地：占据而成为自己的地；也指从父辈得到的地。
“yerushat”还出现在哪里