6
他们搜寻יַחְפְּשׂוּ不义的事：עוֹלֹת“我们完成了תַּמְנוּ精心搜寻的מְחֻפָּשׂ计谋。”חֵפֶשׂ而וְ人的אִישׁ里面קֶרֶב和וְ心לֵב都深。עָמֹק
诗篇 64:6
在应用中研读“他们搜寻不义的事：“我们完成了精心搜寻的计谋。”而人的里面和心都深。”
下方附希伯来文原文
诗篇 64:6，逐字对照
- 他们搜寻יַחְפְּשׂוּyachpsu
搜寻
仔细察看每一处。
“yachpsu”还出现在哪里- 不义的事：עוֹלֹתolot
不义
不义：弯曲、不正的事。
“olot”还出现在哪里- “我们完成了תַּמְנוּtamnu
完了
到了尽头。
“tamnu”还出现在哪里- 计谋。חֵפֶשׂchefes
计谋
暗中策划的计划，深思熟虑的阴谋。只出现一次；来自动词“查究”。
“chefes”还出现在哪里- 人的אִישׁish
各人
直译“男人”：随便哪个人；与“不”连用就是连个人也没有。
“ish”还出现在哪里- 里面קֶרֶבkerev
里面
人的内部，内心深处。
“kerev”还出现在哪里- 心לֵבlev
心
人最深处，思想、感受和决定的地方。
“lev”还出现在哪里- 都深。עָמֹקamok
深
深：深的、隐藏的。
“amok”还出现在哪里
翻译注释
中间那一句在希伯来文中很难；逐字是“我们完成了一个被搜寻的搜寻”。