诗篇 69:1

“交给指挥。按“百合花”。大卫的。Elohim啊,求你拯救我,因为众水已经淹到颈项。”

诗篇 69:1 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

1

诗篇 69:1,逐字对照

指挥。מְנַצֵּחַmenatseach

指挥

负责带领一项工程,或带领诗篇的歌唱与音乐。

“menatseach”还出现在哪里
“百合花”。שׁוֹשַׁנִּיםshoshanim

百合花

百合花:白色的花。在圣殿里是柱顶和边缘上百合花形状的装饰。也是诗篇标题里一个曲调的名字,又是书珊城的名字。

“shoshanim”还出现在哪里
大卫的。דָוִדdavid

大卫

大卫:伯利恒人耶西最小的儿子,以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。

“david”还出现在哪里
Elohim啊,אֱלֹהִיםelohim

Elohim

独一的真神,创造主;这词形式是复数,却只指一位。

“elohim”还出现在哪里
求你拯救我,הוֹשִׁיעֵhoshie

拯救

救人脱离危险。

“hoshie”还出现在哪里
众水מַיִםmayim

水

水:喝的水、江河或海里的水。

“mayim”还出现在哪里
已经淹到בָאוּvau

来到

来到:“日子将到”。

“vau”还出现在哪里
颈项。נָפֶשׁnafesh

食欲

胃口,渴望;喉咙。

“nafesh”还出现在哪里

背景

1 · 本节(见上)

2我陷在深处的淤泥中,并且没有立足之地;我进入了深水中,并且急流冲没了我。

阅读诗篇 69全章

使用方法