愿יְהִי他们ם面前的לִפְנֵיהֶם筵席שֻׁלְחָנָ变成יְהִי לְ网罗；פָח并且וְ对לִ平安无事的人，שְׁלוֹמִים变成陷阱。לְמוֹקֵשׁ
引用 · 罗马书 11:9-10
前往罗马书 11:9-10保罗引用诗篇 69:22-23。希伯来文说“使他们的腰常常摇摆”，罗马书说“使他们的背常常弯下”。
引用语：καὶ Δαυὶδ λέγει “并且大卫说” (罗马书 11:9)
查看原文
新约希腊文：καὶ Δαυὶδ λέγει Γενηθήτω ἡ τράπεζα αὐτῶν εἰς παγίδα καὶ εἰς θήραν καὶ εἰς σκάνδαλον καὶ εἰς ἀνταπόδομα αὐτοῖς σκοτισθήτωσαν οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτῶν τοῦ μὴ βλέπειν καὶ τὸν νῶτον αὐτῶν διὰ παντὸς σύγκαμψον
希伯来文（马所拉文本）：יְהִי שֻׁלְחָנָם לִפְנֵיהֶם לְפָח וְלִשְׁלוֹמִים לְמוֹקֵשׁ תֶּחְשַׁכְנָה עֵינֵיהֶם מֵרְאוֹת וּמָתְנֵיהֶם תָּמִיד הַמְעַד
七十士译本 (诗篇 68:23-24（七十士译本的编号）): γενηθήτω ἡ τράπεζα αὐτῶν ἐνώπιον αὐτῶν εἰς παγίδα, σκοτισθήτωσαν οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτῶν τοῦ μὴ βλέπειν. καὶ εἰς ἀνταπόδοσιν καὶ εἰς σκάνδαλον· καὶ τὸν υῶτον αὐτῶν διὰ παντὸς σύνκαμψον·
新约的希腊文与七十士译本逐字相同，连续8个词：“σκοτισθήτωσαν οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτῶν τοῦ μὴ βλέπειν καὶ”。
七十士译本，Swete 的文本，First1KGreek 转录本（有识读错误），CC BY-SA 4.0