1
所罗门的。לִשְׁלֹמֹהElohim啊，אֱלֹהִים求你将你的审判תֵּן מִשְׁפָּטֶיךָ赐给תֵּן王，לְמֶלֶךְ将你的公义וְצִדְקָתְךָ赐给王的לְ מֶלֶךְ儿子。בֶן
诗篇 72:1
在应用中研读“所罗门的。Elohim啊，求你将你的审判赐给王，将你的公义赐给王的儿子。”
下方附希伯来文原文
诗篇 72:1，逐字对照
- 所罗门的。שְׁלֹמֹהshelomo
所罗门
所罗门：大卫和拔示巴的儿子，继大卫作王，建造了圣殿。名字出自“平安”（shalom）。
“shelomo”还出现在哪里- Elohim啊，אֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 求你将你的审判תֵּןten
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“ten”还出现在哪里- 求你将你的审判מִשְׁפָּטֶיmishpate
判决
审判官对案件所下的决定。
“mishpate”还出现在哪里- 王，מֶלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 将你的公义צִדְקָתְtsidkat
义行
行正直的事。
“tsidkat”还出现在哪里- 儿子。בֶןven
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“ven”还出现在哪里
翻译注释
“所罗门的”：也可以理解为“为所罗门”。这篇诗的动词可以读作愿望（“愿他审判”“愿他统治”），也可以读作将来（“他必审判”“他必统治”）；这里译作愿望，只有希伯来文标明将来的地方除外。
背景
1 · 本节（见上）
2愿他以公义审判你的民，以公正审判你的困苦人。