20
如同כַּ人睡醒后的מֵהָקִיץ梦，חֲלוֹםAdonai啊，אֲדֹנָי你醒起的时候，בָּעִיר必轻看תִּבְזֶה他们的形象。צַלְמָם
诗篇 73:20
在应用中研读“如同人睡醒后的梦，Adonai啊，你醒起的时候，必轻看他们的形象。”
下方附希伯来文原文
诗篇 73:20，逐字对照
- 人睡醒后的הָקִיץhakits
醒
醒来、从睡梦中醒过来。
“hakits”还出现在哪里- 梦，חֲלוֹםchalom
梦
梦：睡觉时看见的。圣经里神有时借着梦说话。
“chalom”还出现在哪里- Adonai啊，אֲדֹנָadona
Adonai
“Adonai”：“我的主”，只用来称呼神。是承认他权柄的尊称。不是YHWH以外的另一位神：常和他的名字连用，“Adonai YHWH”。
“adona”还出现在哪里- 你醒起的时候，עִירir
醒来
从睡眠或不动中醒来；祷告中则是求神行动。
“ir”还出现在哪里- 必轻看תִּבְזֶהtivze
轻看
轻视、看不起。
“tivze”还出现在哪里- 他们的形象。צַלְמָtsalma
幻影
虚幻的影子。
“tsalma”还出现在哪里
翻译注释
“他们的形象”：指他们的形影，像梦中所见的一样消散。