49
他向他们בָּם发出יְשַׁלַּח他怒气的אַפּוֹ烈焰，חֲרוֹן暴怒、עֶבְרָה恼怒וָזַעַם和患难，וְצָרָה就是一队מִשְׁלַחַת降灾的רָעִים使者。מַלְאֲכֵי
诗篇 78:49
在应用中研读“他向他们发出他怒气的烈焰，暴怒、恼怒和患难，就是一队降灾的使者。”
下方附希伯来文原文
诗篇 78:49，逐字对照
- 发出יְשַׁלַּחyeshalach
派
差遣人，或送去东西。
“yeshalach”还出现在哪里- 他怒气的אַפּap
怒气
发怒的人喷鼻出气；“鼻子长”的人不轻易发怒。
“ap”还出现在哪里- 烈焰，חֲרוֹןcharon
烈怒
怒气的燃烧、烈怒。
“charon”还出现在哪里- 暴怒、עֶבְרָהevra
愤怒
怒气冲冲、发作的怒气。
“evra”还出现在哪里- 恼怒זַעַםzaam
恼怒
恼怒：神对恶的愤恨；原意是口吐白沫的怒气。
“zaam”还出现在哪里- 和患难，צָרָהtsara
患难
艰难危险的时候。
“tsara”还出现在哪里- 就是一队מִשְׁלַחַתmishlachat
一队
受差遣的一群使者。
“mishlachat”还出现在哪里- 降灾的רָעִיםraim
灾祸
不幸的事，苦难。
“raim”还出现在哪里- 使者。מַלְאֲכֵיmalache
使者
奉差遣的人。
“malache”还出现在哪里
翻译注释
“降灾的使者”：带来灾祸的使者；就是Elohim差来执行惩罚的（可比较出埃及记 12:23）。