8
不要אַל记着תִּזְכָּר我们לָנוּ前人的רִאשֹׁנִים罪孽，עֲוֺנֹת愿你的怜悯רַחֲמֶיךָ快快מַהֵר迎着我们，יְקַדְּמוּנוּ因为כִּי我们落到דַלּוֹנוּ极卑微的地步。מְאֹד
诗篇 79:8
在应用中研读“不要记着我们前人的罪孽，愿你的怜悯快快迎着我们，因为我们落到极卑微的地步。”
下方附希伯来文原文
诗篇 79:8，逐字对照
- 记着תִּזְכָּרtizkar
顾念
神顾念人，帮助他。
“tizkar”还出现在哪里- 前人的רִאשֹׁנִיםrishonim
先前
先前已经发生或存在的，过去的时候。
“rishonim”还出现在哪里- 罪孽，עֲוֺנֹתavonot
罪孽
严重的罪恶。
“avonot”还出现在哪里- 愿你的怜悯רַחֲמֶיrachame
怜悯
深切的慈爱，如母亲的爱。
“rachame”还出现在哪里- 快快מַהֵרmaher
很快
快、急速。
“maher”还出现在哪里- 迎着我们，יְקַדְּמוּyekadmu
迎接
迎着来人走去：为了帮助他，或为了对抗他。
“yekadmu”还出现在哪里- 我们落到דַלּוֹנוּdalonu
衰弱
衰败、穷乏；减少。
“dalonu”还出现在哪里- 极卑微的地步。מְאֹדmeod
极
程度极高：给所说的话加上分量的词。
“meod”还出现在哪里