9
拯救我们的יִשְׁעֵנוּElohim啊，אֱלֹהֵי为了עַל דְּבַר你名的שְׁמֶךָ荣耀，כְּבוֹד求你帮助我们；עָזְרֵנוּ为לְמַעַן你名的缘故，שְׁמֶךָ求你搭救我们，וְהַצִּילֵנוּ为我们的罪עַל חַטֹּאתֵינוּ除罪。וְכַפֵּר
诗篇 79:9
在应用中研读“拯救我们的Elohim啊，为了你名的荣耀，求你帮助我们；为你名的缘故，求你搭救我们，为我们的罪除罪。”
下方附希伯来文原文
诗篇 79:9，逐字对照
- 拯救我们的יִשְׁעֵyishe
拯救、救恩
拯救、解救；被救之人的安全和安好。和“拯救”是同一个词根。
“yishe”还出现在哪里- Elohim啊，אֱלֹהֵיelohe
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohe”还出现在哪里- 为了דְּבַרdevar
事
事情；与“不”连用就是什么都没有。
“devar”还出现在哪里- 你名的שְׁמֶsheme
耶和华之名
YHWH的名：就是他自己所显明的。
“sheme”还出现在哪里- 荣耀，כְּבוֹדkevod
荣耀
神的威严和同在。
“kevod”还出现在哪里- 求你帮助我们；עָזְרֵazre
帮助
站在某人身旁，给他力量或救他脱困。
“azre”还出现在哪里- 求你搭救我们，הַצִּילֵhatsile
救出
把人从危险或仇敌手中拉出来。
“hatsile”还出现在哪里- 为我们的罪חַטֹּאתֵיchatote
罪
得罪神，没有达到他的要求。
“chatote”还出现在哪里- 除罪。כַפֵּרchaper
除罪
遮盖罪过，使人蒙赦免。
“chaper”还出现在哪里
背景
8不要记着我们前人的罪孽，愿你的怜悯快快迎着我们，因为我们落到极卑微的地步。
9 · 本节（见上）
10为什么让列国说：“他们的Elohim在哪里呢？”愿你在我们眼前，使列国中知道你为你仆人被流的血报复。