8
你从埃及מִמִּצְרַיִם拔出תַּסִּיעַ一棵葡萄树，גֶּפֶן赶出תְּגָרֵשׁ列国，גּוֹיִם把它栽上。וַתִּטָּעֶהָ
诗篇 80:8
在应用中研读“你从埃及拔出一棵葡萄树，赶出列国，把它栽上。”
下方附希伯来文原文
诗篇 80:8，逐字对照
- 你从埃及מִּצְרַיִםmitsrayim
埃及、麦西
在地图上查看“mitsrayim”还出现在哪里- 拔出תַּסִּיעַtasia
拔出
把牢固的东西拔出来，如橛子、石头或门。
“tasia”还出现在哪里- 一棵葡萄树，גֶּפֶןgefen
葡萄树
葡萄树。
“gefen”还出现在哪里- 赶出תְּגָרֵשׁtegaresh
赶出
强迫人离开家或本地。
“tegaresh”还出现在哪里- 列国，גּוֹיִםgoyim
列国
以色列以外的民族。
“goyim”还出现在哪里- 把它栽上。תִּטָּעֶtitae
栽种
栽种、种植。
“titae”还出现在哪里
这节经文中的地方
埃及
今天：埃及（尼罗河流域）
非洲东北部沿尼罗河的国家，在以色列的西南面。
约瑟被卖到这里，他的家人也下来住在这里（创37:28；46:6）。神用大能的手把以色列人从这里领出来（出12:41）。婴孩耶稣与父母逃到这里（太2:14）。