5
他在约瑟中בִּיהוֹסֵף立这事שָׂמוֹ作见证，עֵדוּת那时他出去בְּצֵאתוֹ攻击עַל埃及מִצְרָיִם地。אֶרֶץ我听见אֶשְׁמָע我所不לֹא认识的יָדַעְתִּי言语：שְׂפַת
诗篇 81:5
在应用中研读“他在约瑟中立这事作见证，那时他出去攻击埃及地。我听见我所不认识的言语：”
下方附希伯来文原文
诗篇 81:5，逐字对照
- 他在约瑟中יהוֹסֵףyhosef
约瑟
约瑟：雅各的儿子，这里用名字较长的形式（“Yehosef”）。他代表以色列北方的支派。
“yhosef”还出现在哪里- 立这事שָׂמsam
立
立人作首领，或定下。
“sam”还出现在哪里- 作见证，עֵדוּתedut
见证
见证：指约版，因为约版证明神所吩咐的话。
“edut”还出现在哪里- 那时他出去צֵאתtset
出发
往某处去，或出去打仗。
“tset”还出现在哪里- 埃及מִצְרָיִםmitsrayim
埃及、麦西
在地图上查看“mitsrayim”还出现在哪里- 地。אֶרֶץerets
国
一个国家，特别是以色列地。
“erets”还出现在哪里- 我听见אֶשְׁמָעeshma
听
听见声音，或听说某事。
“eshma”还出现在哪里- 认识的יָדַעְתִּיyadati
知道
知道，觉察。
“yadati”还出现在哪里- 言语：שְׂפַתsefat
语言
一个民族自己说的话。
“sefat”还出现在哪里
翻译注释
“他出去”：可以理解为Elohim出去攻击埃及，要拯救他的百姓。“我所不认识的言语”：可以理解为诗人现在听见Elohim的声音，就是下面几节所说的话。
这节经文中的地方
埃及
今天：埃及（尼罗河流域）
非洲东北部沿尼罗河的国家，在以色列的西南面。
约瑟被卖到这里，他的家人也下来住在这里（创37:28；46:6）。神用大能的手把以色列人从这里领出来（出12:41）。婴孩耶稣与父母逃到这里（太2:14）。