26
以色列יִשְׂרָאֵל住在בְּשֶׁבֶת希实本בְּחֶשְׁבּוֹן和它的乡镇、וּבִבְנוֹתֶיהָ亚罗珥וּבְעַרְעוֹר和它的乡镇，וּבִבְנוֹתֶיהָ以及וּבְ沿着אֲשֶׁר עַל יְדֵי亚嫩的אַרְנוֹן一切כָל城，הֶעָרִים已经三百שְׁלֹשׁ מֵאוֹת年了，שָׁנָה那时בָּעֵת הַהִיא你们为什么וּמַדּוּעַ没有לֹא夺回它们呢？הִצַּלְתֶּם
士师记 11:26
在应用中研读“以色列住在希实本和它的乡镇、亚罗珥和它的乡镇，以及沿着亚嫩的一切城，已经三百年了，那时你们为什么没有夺回它们呢？”
下方附希伯来文原文
士师记 11:26，逐字对照
- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 住在שֶׁבֶתshevet
居住
在某处安家。
“shevet”还出现在哪里- 希实本חֶשְׁבּוֹןcheshbon
希实本
希实本：约旦河东边的城，西宏王的京城。
“cheshbon”还出现在哪里- 和它的乡镇、בְנוֹתֶיvenote
村镇
直译“女儿”：依附一座城的小地方。
“venote”还出现在哪里- 亚罗珥עַרְעוֹרaror
亚罗珥
亚罗珥：约旦河东边的城，在亚嫩河边；也是其他几个地方的名字。
“aror”还出现在哪里- 沿着יְדֵיyede
旁边
直译“手”：某物的侧边或岸边。
“yede”还出现在哪里- 亚嫩的אַרְנוֹןarnon
亚嫩
亚嫩：约旦河东边的河，是摩押的边界。Strong 解释这个名字的意思是“喧闹的急流”。
“arnon”还出现在哪里- 城，עָרִיםarim
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“arim”还出现在哪里- 已经三百שְׁלֹשׁshelosh
三
三个：三个人或三样东西在一起。
“shelosh”还出现在哪里- 已经三百מֵאוֹתmeot
百
一百的数量；与别的数目连用，构成二百、三百等。
“meot”还出现在哪里- 年了，שָׁנָהshana
年
四季轮转一周，用来计算时间。
“shana”还出现在哪里- 那时עֵתet
时候
某事发生的时刻；也指“在那时”。
“et”还出现在哪里- 你们为什么מַדּוּעַmadua
为什么
为什么？
“madua”还出现在哪里- 夺回它们呢？הִצַּלְתֶּםhitsaltem
夺回
从持有者手中取走，要夺回或给别人。
“hitsaltem”还出现在哪里
背景
25现在，难道你真的比摩押王西拨的儿子巴勒更好吗？他曾与以色列争吵过吗？他曾与他们争战过吗？
26 · 本节（见上）
27我没有得罪你，你却向我行恶，与我争战。愿审判官YHWH今日在以色列子孙和亚扪子孙之间审判。”