25
现在，וְעַתָּה难道הֲ你אַתָּה真的טוֹב比מִ摩押מוֹאָב王מֶלֶךְ西拨的צִפּוֹר儿子בֶּן巴勒בָּלָק更好吗？טוֹב他曾הֲ与以色列עִם יִשְׂרָאֵל争吵过吗？רוֹב רָב他曾אִם与他们בָּם争战过吗？נִלְחֹם נִלְחַם
士师记 11:25
在应用中研读“现在，难道你真的比摩押王西拨的儿子巴勒更好吗？他曾与以色列争吵过吗？他曾与他们争战过吗？”
下方附希伯来文原文
士师记 11:25，逐字对照
- 真的טוֹבtov
强如
与所比较的相比，更有价值或更有益处。
“tov”还出现在哪里- 摩押מוֹאָבmoav
摩押
在地图上查看“moav”还出现在哪里- 王מֶלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 西拨的צִפּוֹרtsipor
西拨
西拨：摩押王巴勒的父亲。名字的意思是“鸟”。
“tsipor”还出现在哪里- 儿子בֶּןben
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“ben”还出现在哪里- 巴勒בָּלָקbalak
巴勒
巴勒：摩西时代摩押的王。名字的意思是“毁坏者”。
“balak”还出现在哪里- 与以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 争吵过吗？רוֹבrov
争吵
用言语相争。
“rov”还出现在哪里- 争战过吗？נִלְחֹםnilchom
争战
拿着兵器与敌人争斗、交战；YHWH也为自己的民争战。
“nilchom”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
24你的神基抹使你占有的，你不就占有它吗？凡YHWH我们的Elohim从我们面前所驱逐的，我们就占有。
25 · 本节（见上）
26以色列住在希实本和它的乡镇、亚罗珥和它的乡镇，以及沿着亚嫩的一切城，已经三百年了，那时你们为什么没有夺回它们呢？