14
凡מִכֹּל从מִ产酒的הַיַּיִן葡萄树גֶּפֶן所出的，אֲשֶׁר יֵצֵא她都不可לֹא吃；תֹאכַל酒וְיַיִן和醉人的饮料，וְשֵׁכָר她不可אַל喝；תֵּשְׁתְּ任何וְכָל不洁之物，טֻמְאָה她不可אַל吃。תֹּאכַל凡כֹּל我所אֲשֶׁר吩咐צִוִּיתִי她的，הָ她都要遵守。”תִּשְׁמֹר
士师记 13:14
在应用中研读“凡从产酒的葡萄树所出的，她都不可吃；酒和醉人的饮料，她不可喝；任何不洁之物，她不可吃。凡我所吩咐她的，她都要遵守。””
下方附希伯来文原文
士师记 13:14，逐字对照
- 产酒的יַּיִןyayin
酒
酒（发酵的）；引申为醉。
“yayin”还出现在哪里- 葡萄树גֶּפֶןgefen
葡萄树
葡萄树。
“gefen”还出现在哪里- 所出的，יֵצֵאyetse
出去
从某处出去。
“yetse”还出现在哪里- 吃；תֹאכַלtochal
吃
把食物送进口里吞下，尤其在共同的饭桌上。
“tochal”还出现在哪里- 和醉人的饮料，שֵׁכָרshechar
醉人的饮料
醉人的饮料：用粮食或果子发酵而成的酒；与葡萄酒不同。
“shechar”还出现在哪里- 喝；תֵּשְׁתְּtesht
喝
喝。
“tesht”还出现在哪里- 不洁之物，טֻמְאָהtuma
不洁
人在洗净、等候以前，不能走近圣物的状态。
“tuma”还出现在哪里- 吩咐צִוִּיתִיtsiviti
吩咐
下命令：“照YHWH所吩咐的”。
“tsiviti”还出现在哪里- 她都要遵守。תִּשְׁמֹרtishmor
遵守
遵行盟约或诫命。
“tishmor”还出现在哪里