3
YHWH的יְהוָה天使מַלְאַךְ向אֶל那妇人הָאִשָּׁה显现，וַיֵּרָא对她אֵלֶיהָ说：וַיֹּאמֶר“看哪，הִנֵּה נָא你אַתְּ不孕，עֲקָרָה没有וְלֹא生过孩子；יָלַדְתְּ但你要וְ怀孕，הָרִית生וְיָלַדְתְּ一个儿子。בֵּן
士师记 13:3
在应用中研读“YHWH的天使向那妇人显现，对她说：“看哪，你不孕，没有生过孩子；但你要怀孕，生一个儿子。”
下方附希伯来文原文
士师记 13:3，逐字对照
- YHWH的יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 天使מַלְאַךְmalach
天使
神差来的天上的使者。
“malach”还出现在哪里- 那妇人אִשָּׁהisha
女人
成年女子：未婚、已婚或寡居。
“isha”还出现在哪里- 显现，יֵּרָאyera
显现
让人看见自己：YHWH让亚伯兰看见他。
“yera”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- 不孕，עֲקָרָהakara
不生育的
不能生育的。
“akara”还出现在哪里- 生过孩子；יָלַדְתְּyaladt
生产
怀胎之后把孩子生到世上。
“yaladt”还出现在哪里- 怀孕，הָרִיתharit
怀孕
怀孕、受孕。比喻构思（恶事）。
“harit”还出现在哪里- 一个儿子。בֵּןben
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“ben”还出现在哪里