29
他到了וַיָּבֹא家里，אֶל בֵּיתוֹ拿起וַיִּקַּח刀，אֶת הַמַּאֲכֶלֶת抓住וַיַּחֲזֵק בְּ他的妾，פִילַגְשׁוֹ按着לַ她的骨节עֲצָמֶיהָ把她הָ切成וַיְנַתְּחֶ十二שְׁנֵים עָשָׂר块，לִ נְתָחִים把她הָ送到וַיְשַׁלְּחֶ以色列的יִשְׂרָאֵל全כֹל境域。בְּ גְּבוּל
士师记 19:29
在应用中研读“他到了家里，拿起刀，抓住他的妾，按着她的骨节把她切成十二块，把她送到以色列的全境域。”
下方附希伯来文原文
士师记 19:29，逐字对照
- 他到了יָּבֹאyavo
进入
进入某处。
“yavo”还出现在哪里- 家里，בֵּיתbet
房子
供人居住的建筑，或存放东西、关人的地方。
“bet”还出现在哪里- 拿起יִּקַּחyikach
拿
用手抓住某物，拿去或使用。
“yikach”还出现在哪里- 刀，מַּאֲכֶלֶתmaachelet
刀
大刀。
“maachelet”还出现在哪里- 抓住יַּחֲזֵקyachazek
抓住
抓住人或物，不放手。
“yachazek”还出现在哪里- 他的妾，פִילַגְשׁfilagsh
妾
妾：被承认与男人结合、但权利比正妻少的女子。
“filagsh”还出现在哪里- 她的骨节עֲצָמֶיatsame
骨头
骨架上每一块硬骨；也指死者或活人的身体。
“atsame”还出现在哪里- 切成יְנַתְּחֶyenatche
切块
把牲畜切成块。
“yenatche”还出现在哪里- 十二שְׁנֵיםshenem
加倍
两倍的数量，或二加十，就是十二。
“shenem”还出现在哪里- 十二עָשָׂרasar
十（十几）
十，只用在十一到十九的数字里（如“十二”）；也作序数“第十几”。
“asar”还出现在哪里- 块，נְתָחִיםnetachim
块
一块、一块肉。
“netachim”还出现在哪里- 送到יְשַׁלְּחֶyeshalche
派
差遣人，或送去东西。
“yeshalche”还出现在哪里- 以色列的יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 境域。גְּבוּלgevul
境域
边界以内的地。
“gevul”还出现在哪里
背景
28他对她说：“起来，我们走吧。”却没有人回答。他就把她驮在驴上，那人起身，回他的地方去了。
29 · 本节（见上）
30凡看见的人都说：“自从以色列子孙从埃及地上来的日子直到今日，这样的事没有发生过，也没有被人看见过。你们要留心这事，商议，说话吧。”