16
YHWHיְהוָה兴起וַיָּקֶם审判官，שֹׁפְטִים他们就拯救וַיּוֹשִׁיעוּ他们ם脱离מִ抢掠他们的人的שֹׁסֵיהֶם手。יַּד
士师记 2:16
在应用中研读“YHWH兴起审判官，他们就拯救他们脱离抢掠他们的人的手。”
下方附希伯来文原文
士师记 2:16，逐字对照
- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 兴起יָּקֶםyakem
立定
竖起东西，或使盟约稳固。
“yakem”还出现在哪里- 审判官，שֹׁפְטִיםshoftim
治理
治理百姓，如基甸或撒母耳。
“shoftim”还出现在哪里- 他们就拯救יּוֹשִׁיעוּyoshiu
拯救
救人脱离危险。
“yoshiu”还出现在哪里- 抢掠他们的人的שֹׁסֵיshose
抢夺
抢夺：用暴力把人的东西夺去。
“shose”还出现在哪里- 手。יַּדyad
权柄
直译“手”：人所掌握的力量和控制。
“yad”还出现在哪里
背景
15他们无论往哪里出去，YHWH的手都在他们身上降祸，正如YHWH所说的，也正如YHWH向他们所起誓的；他们就极其困苦。
16 · 本节（见上）
17但他们连他们的审判官也不听从，因为他们随从别的神行淫，向它们下拜。他们很快偏离了他们祖先所行的、听从YHWH命令的道路；他们没有这样行。