6
以色列יִשְׂרָאֵל子孙בְּנֵי为他们的兄弟אֶל אָחִיו便雅悯בִּנְיָמִן怜恤，וַיִּנָּחֲמוּ说：וַיֹּאמְרוּ“今天הַיּוֹם以色列中מִיִּשְׂרָאֵל有一个אֶחָד支派שֵׁבֶט被砍掉了。נִגְדַּע
士师记 21:6
在应用中研读“以色列子孙为他们的兄弟便雅悯怜恤，说：“今天以色列中有一个支派被砍掉了。”
下方附希伯来文原文
士师记 21:6，逐字对照
- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 子孙בְּנֵיbene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“bene”还出现在哪里- 为他们的兄弟אָחִיachi
兄弟
同父或同母所生的男子。
“achi”还出现在哪里- 便雅悯בִּנְיָמִןbinyamin
便雅悯
便雅悯：雅各和拉结的小儿子；也指他后代的支派。名字的意思是“右手之子”。
“binyamin”还出现在哪里- 怜恤，יִּנָּחֲמוּyinachamu
怜悯
为所做的事难过，或为某人感到怜悯。
“yinachamu”还出现在哪里- 说：יֹּאמְרוּyomru
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomru”还出现在哪里- “今天יּוֹםyom
今日
说话的这一天，眼前的时刻。
“yom”还出现在哪里- 有一个אֶחָדechad
一
数目一；只有一个，不多。
“echad”还出现在哪里- 支派שֵׁבֶטshevet
支派
直译“杖”：以色列十二大族之一。
“shevet”还出现在哪里- 被砍掉了。נִגְדַּעnigda
砍下
砍下：砍倒树木或柱子。
“nigda”还出现在哪里
背景
5以色列子孙说：“以色列所有支派中有谁没有同会众上到YHWH那里来？”因为他们曾起过大誓，论到不上到米斯巴YHWH那里的人，说：“他必定要被处死。”
6 · 本节（见上）
7我们要为这些剩下的人怎样做，使他们有妻子呢？我们已经指着YHWH起誓不把我们的女儿给他们为妻。”