16
你为什么לָמָּה坐在יָשַׁבְתָּ羊圈הַמִּשְׁפְּתַיִם之间，בֵּין听לִשְׁמֹעַ羊群的עֲדָרִים哨声？שְׁרִקוֹת在吕便的רְאוּבֵן分支中，לִפְלַגּוֹת心中的לֵב省察חִקְרֵי重大。גְּדוֹלִים
士师记 5:16
在应用中研读“你为什么坐在羊圈之间，听羊群的哨声？在吕便的分支中，心中的省察重大。”
下方附希伯来文原文
士师记 5:16，逐字对照
- 坐在יָשַׁבְתָּyashavta
坐
坐下；或坐在宝座上作王。
“yashavta”还出现在哪里- 羊圈מִּשְׁפְּתַיִםmishptayim
羊圈、驮篮
羊圈，或驮货牲口的两个驮篮；确切意思不确定。
“mishptayim”还出现在哪里- 听שְׁמֹעַshemoa
倾听
留心听，或垂听祈求。
“shemoa”还出现在哪里- 羊群的עֲדָרִיםadarim
群、牲畜群
一群（牲畜），成群的。
“adarim”还出现在哪里- 哨声？שְׁרִקוֹתsherikot
吹笛声、嗤笑声
嗤笑声；也指牧人吹笛的声音。
“sherikot”还出现在哪里- 在吕便的רְאוּבֵןreuven
吕便
吕便：雅各和利亚的长子；也指他后代的支派。名字和“看哪，一个儿子！”音近。
“reuven”还出现在哪里- 分支中，פְלַגּוֹתfelagot
分支
分支：一个支派分成的每一组。
“felagot”还出现在哪里- 心中的לֵבlev
心
人最深处，思想、感受和决定的地方。
“lev”还出现在哪里- 省察חִקְרֵיchikre
难测
深到没有人能完全探知的事。
“chikre”还出现在哪里- 重大。גְּדוֹלִיםgedolim
大
体积、数量或地位很大的：大河、大城、大君王。
“gedolim”还出现在哪里
翻译注释
可以理解为：吕便想了很多，却留在他的羊群中，没有去打仗。
背景
15以萨迦的官长们与底波拉同在；巴拉也像以萨迦一样：被打发徒步进入谷地。在吕便的分支中，心中的决断重大。
16 · 本节（见上）
17基列居住在约旦河那边；但为什么寄居在船只旁？亚设坐在海边，居住在他的海湾旁。