24
愿תְּבֹרַךְ雅亿，יָעֵל基尼人הַקֵּינִי希百的חֶבֶר妻子，אֵשֶׁת比众妇女מִנָּשִׁים更受祝福；תְּבֹרַךְ比מִ帐篷中的בָּאֹהֶל妇女נָּשִׁים更受祝福。תְּבֹרָךְ
士师记 5:24
在应用中研读“愿雅亿，基尼人希百的妻子，比众妇女更受祝福；比帐篷中的妇女更受祝福。”
下方附希伯来文原文
士师记 5:24，逐字对照
- 愿תְּבֹרַךְtevorach
问安
愿人蒙神赐福；问候。
“tevorach”还出现在哪里- 雅亿，יָעֵלyael
雅亿
雅亿：基尼人希百的妻子，她杀了西西拉。名字的意思是“野山羊”。
“yael”还出现在哪里- 基尼人קֵּינִיkeni
基尼人
基尼人：迦南南部的一个民族；摩西的岳父是这族的人（士师记 1:16）。
“keni”还出现在哪里- 希百的חֶבֶרchever
希百
希百：亚设的孙子；一个基尼人和另几个以色列人也叫这名字。
“chever”还出现在哪里- 妻子，אֵשֶׁתeshet
妻子
直译“他的女人”：与他结婚的人。
“eshet”还出现在哪里- 帐篷中的אֹהֶלohel
帐篷
用布或兽皮搭在杆上的住处，牧人住在其中；也指家。
“ohel”还出现在哪里
翻译注释
也可以译作“在妇女中受祝福”；同样的说法出现在路加福音 1:42。