10
我对你们说：וָאֹמְרָה לָכֶם“我אֲנִי是YHWHיְהוָה你们的Elohim；אֱלֹהֵיכֶם不要לֹא畏惧תִירְאוּ亚摩利人的הָאֱמֹרִי神，אֶת אֱלֹהֵי你们אַתֶּם住在אֲשֶׁר יוֹשְׁבִים他们的地上。”בְּאַרְצָם你们却没有וְלֹא听从שְׁמַעְתֶּם我的声音。’”בְּקוֹלִי
士师记 6:10
在应用中研读“我对你们说：“我是YHWH你们的Elohim；不要畏惧亚摩利人的神，你们住在他们的地上。”你们却没有听从我的声音。’””
下方附希伯来文原文
士师记 6:10，逐字对照
- 我对你们说：אֹמְרָomra
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“omra”还出现在哪里- 是YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 你们的Elohim；אֱלֹהֵיelohe
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohe”还出现在哪里- 畏惧תִירְאוּtiru
敬畏
敬畏神，或孝敬父母。
“tiru”还出现在哪里- 亚摩利人的אֱמֹרִיemori
亚摩利人
亚摩利人：以色列以前住在迦南的主要民族之一。
“emori”还出现在哪里- 住在יוֹשְׁבִיםyoshvim
居住
在某处安家。
“yoshvim”还出现在哪里- 他们的地上。אַרְצָartsa
国
一个国家，特别是以色列地。
“artsa”还出现在哪里- 听从שְׁמַעְתֶּםshematem
听从
听从：“听某人的话”。
“shematem”还出现在哪里- 我的声音。’קוֹלִkoli
声音
有人说话或唱歌时所听到的；也指神的声音。
“koli”还出现在哪里
背景
9我救你们脱离埃及的手和一切压迫你们之人的手，把他们从你们面前赶出去，将他们的地赐给你们。
10 · 本节（见上）
11YHWH的天使来了，坐在俄弗拉那棵橡树下，它属于亚比以谢族人约阿施；他的儿子基甸正在压酒池里拍打麦子，为要保住麦子，躲开米甸。