9
我救你们וָאַצִּל אֶתְכֶם脱离מִ埃及的מִצְרַיִם手יַּד和וּ一切כָּל压迫你们之人的לֹחֲצֵיכֶם手，מִיַּד把他们וָ אוֹתָם从你们面前מִפְּנֵיכֶם赶出去，אֲגָרֵשׁ将他们的地אֶת אַרְצָם赐给וָאֶתְּנָה你们。לָכֶם
士师记 6:9
在应用中研读“我救你们脱离埃及的手和一切压迫你们之人的手，把他们从你们面前赶出去，将他们的地赐给你们。”
下方附希伯来文原文
士师记 6:9，逐字对照
- 我救你们אַצִּלatsil
救出
把人从危险或仇敌手中拉出来。
“atsil”还出现在哪里- 埃及的מִצְרַיִםmitsrayim
埃及人
埃及人；埃及的。
“mitsrayim”还出现在哪里- 手יַּדyad
权柄
直译“手”：人所掌握的力量和控制。
“yad”还出现在哪里- 压迫你们之人的לֹחֲצֵיlochatse
压迫
苦待软弱人或寄居的。
“lochatse”还出现在哪里- 从你们面前פְּנֵיpene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“pene”还出现在哪里- 赶出去，אֲגָרֵשׁagaresh
赶出
强迫人离开家或本地。
“agaresh”还出现在哪里- 将他们的地אַרְצָartsa
国
一个国家，特别是以色列地。
“artsa”还出现在哪里- 赐给אֶתְּנָetna
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“etna”还出现在哪里
背景
8YHWH就差遣一个人，一位先知，到以色列子孙那里，对他们说：“YHWH以色列的Elohim这样说：‘我曾使你们从埃及上来，把你们从奴隶之家领出来；
9 · 本节（见上）
10我对你们说：“我是YHWH你们的Elohim；不要畏惧亚摩利人的神，你们住在他们的地上。”你们却没有听从我的声音。’”