40
亚比米勒אֲבִימֶלֶךְ追赶וַיִּרְדְּפֵ他，הוּ他就וַ从他面前מִפָּנָיו逃跑；יָּנָס许多רַבִּים被杀的人חֲלָלִים倒下，וַיִּפְּלוּ直到עַד城门הַשָּׁעַר口。פֶּתַח
士师记 9:40
在应用中研读“亚比米勒追赶他，他就从他面前逃跑；许多被杀的人倒下，直到城门口。”
下方附希伯来文原文
士师记 9:40，逐字对照
- 亚比米勒אֲבִימֶלֶךְavimelech
亚比米勒
亚比米勒：Strong 解释为“我父是王”。圣经里几位人物叫这个名字，包括亚伯拉罕和以撒时代基拉耳的王。
“avimelech”还出现在哪里- 追赶יִּרְדְּפֵyirdfe
追赶
紧跟在人后面要抓住他。
“yirdfe”还出现在哪里- 从他面前פָּנָיpanay
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“panay”还出现在哪里- 逃跑；יָּנָסyanas
逃跑
跑开，为了躲避危险或敌人。
“yanas”还出现在哪里- 许多רַבִּיםrabim
众多
很多人或很多东西。
“rabim”还出现在哪里- 被杀的人חֲלָלִיםchalalim
被杀
在战争中被杀或受伤的人。
“chalalim”还出现在哪里- 倒下，יִּפְּלוּyiplu
阵亡
死在战场上。
“yiplu”还出现在哪里- 城门שָּׁעַרshaar
门
城或房屋的入口，有可关的门。
“shaar”还出现在哪里- 口。פֶּתַחpetach
门口、入口
入口、门口、门。
“petach”还出现在哪里