20
希律正Ἦν恼恨θυμομαχῶν推罗人Τυρίοις和καὶ西顿人；Σιδωνίοις他们παρῆσαν却δὲ同心ὁμοθυμαδὸν来见παρῆσαν πρὸς他，αὐτόν并且καὶ说服了πείσαντες王的τοῦ βασιλέως管寝宫的τὸν ἐπὶ τοῦ κοιτῶνος伯拉斯都，Βλάστον就求ᾐτοῦντο和平，εἰρήνην因为διὰ τὸ他们的αὐτῶν地区τὴν χώραν是靠ἀπὸ王的τῆς βασιλικῆς地区供养的。τρέφεσθαι
使徒行传 12:20
在应用中研读“希律正恼恨推罗人和西顿人；他们却同心来见他，并且说服了王的管寝宫的伯拉斯都，就求和平，因为他们的地区是靠王的地区供养的。”
下方附希腊文原文
使徒行传 12:20，逐字对照
- 希律正ἮνĒn
是
是：说明人或物是什么。
“Ēn”还出现在哪里- 恼恨θυμομαχῶνthymomachōn
大发怒气
对某人大发脾气、激烈地争执。
“thymomachōn”还出现在哪里- 推罗人ΤυρίοιςTyriois
推罗人
推罗人：腓尼基沿海城市推罗的人。
“Tyriois”还出现在哪里- 西顿人；ΣιδωνίοιςSidōniois
西顿人、西顿的
西顿的、西顿地区的；作名词时是西顿人。
“Sidōniois”还出现在哪里- 他们παρῆσανparēsan
来到
来到某地，现在已经在那里。
“parēsan”还出现在哪里- 同心ὁμοθυμαδὸνhomothymadon
同心、一致地
大家同一个心意地、一起地。
“homothymadon”还出现在哪里- 说服了πείσαντεςpeisantes
劝服
用话引导别人去想或去做某事。
“peisantes”还出现在哪里- 王的βασιλέωςbasileōs
王
以最高权柄治理百姓的人。
“basileōs”还出现在哪里- 管寝宫的κοιτῶνοςkoitōnos
卧房、内侍
卧房；“管卧房的”是王的内侍。
“koitōnos”还出现在哪里- 伯拉斯都，ΒλάστονBlaston
伯拉斯都
伯拉斯都：希律·亚基帕王的内侍。
“Blaston”还出现在哪里- 就求ᾐτοῦντοēitounto
求
求、请求。
“ēitounto”还出现在哪里- 和平，εἰρήνηνeirēnēn
平安
神所赐的安宁：与他和好。
“eirēnēn”还出现在哪里- 地区χώρανchōran
地区
地区，地方。
“chōran”还出现在哪里- 王的βασιλικῆςbasilikēs
王的
属君主的。
“basilikēs”还出现在哪里- 地区供养的。τρέφεσθαιtrephesthai
养活
供给食物；也指养育或养肥。
“trephesthai”还出现在哪里
背景
阅读使徒行传 12全章小组查经：使徒行传 12
1. 经文说了什么
彼得在监狱里发生了什么事？这期间会众在做什么？（第5至12节）
2. 是什么意思
当罗大报告彼得在门口时，他们不相信她（第13至16节）。这说明了那些祷告的人什么？
3. 我怎样活出来
弟兄姊妹们切切地祷告（第5节）。即使不能很快看到回应，你可以恒切地为谁或为什么祷告？