50
但δὲ犹太人οἱ Ἰουδαῖοι煽动παρώτρυναν虔诚τὰς σεβομένας尊贵的τὰς εὐσχήμονας妇女γυναῖκας和καὶ城里τῆς πόλεως的首要人物，τοὺς πρώτους掀起ἐπήγειραν迫害，διωγμὸν攻击ἐπὶ保罗τὸν Παῦλον和καὶ巴拿巴，Βαρναβᾶν又καὶ把ἐξέβαλον他们αὐτοὺς赶出ἐξέβαλον他们的αὐτῶν境外。ἀπὸ τῶν ὁρίων
使徒行传 13:50
在应用中研读“但犹太人煽动虔诚尊贵的妇女和城里的首要人物，掀起迫害，攻击保罗和巴拿巴，又把他们赶出他们的境外。”
下方附希腊文原文
使徒行传 13:50，逐字对照
- 犹太人ἸουδαῖοιIoudaioi
犹太人
以色列民中的人，这名称来自犹大支派。
“Ioudaioi”还出现在哪里- 煽动παρώτρυνανparōtrynan
挑唆
煽动、怂恿人去做某事。
“parōtrynan”还出现在哪里- 虔诚σεβομέναςsebomenas
敬拜
尊敬、敬拜神。
“sebomenas”还出现在哪里- 尊贵的εὐσχήμοναςeuschēmonas
尊贵
有地位、受敬重的。
“euschēmonas”还出现在哪里- 妇女γυναῖκαςgynaikas
女人
成年女子；当面称呼时是尊重的说法。
“gynaikas”还出现在哪里- 城里πόλεωςpoleōs
城
城、城镇。
“poleōs”还出现在哪里- 的首要人物，πρώτουςprōtous
首要
最重要的，为首的。
“prōtous”还出现在哪里- 掀起ἐπήγειρανepēgeiran
煽动
激起、挑动人去反对某人。
“epēgeiran”还出现在哪里- 迫害，διωγμὸνdiōgmon
迫害、逼迫
迫害、逼迫。
“diōgmon”还出现在哪里- 保罗ΠαῦλονPaulon
保罗
保罗：使徒扫罗的罗马名字；也指居比路的代执政官士求·保罗。斯特朗：意思是“小”。
“Paulon”还出现在哪里- 巴拿巴，ΒαρναβᾶνBarnaban
巴拿巴
巴拿巴：塞浦路斯的利未人约瑟的别名，意思是“鼓励之子”或“安慰之子”；保罗的同工。
“Barnaban”还出现在哪里- 把ἐξέβαλονexebalon
赶出
把人逐出去，如逐鬼。
“exebalon”还出现在哪里- 境外。ὁρίωνhoriōn
境界、地区
界限、边界；复数指境内、四周一带。
“horiōn”还出现在哪里
背景
阅读使徒行传 13全章小组查经：使徒行传 13
1. 经文说了什么
在安提阿，他们禁食事奉主时，圣灵说了什么？会众做了什么？（第1至3节）
2. 是什么意思
你认为会众为什么在差派巴拿巴和扫罗之前禁食祷告？（第2至3节）
3. 我怎样活出来
面对重要的决定，在迈出一步之前，你可以与谁一起寻求建议并祷告？