17
然而καίτοι他ἀφῆκεν并非οὐκ让自己αὑτὸν ἀφῆκεν没有见证：ἀμάρτυρον他行善，ἀγαθουργῶν从天上οὐρανόθεν赐给διδοὺς你们ὑμῖν雨水ὑετοὺς和καὶ结果子的καρποφόρους季节，καιροὺς使你们的ὑμῶν心τὰς καρδίας充满ἐμπιπλῶν食物τροφῆς和καὶ喜乐。”εὐφροσύνης
使徒行传 14:17
在应用中研读“然而他并非让自己没有见证：他行善，从天上赐给你们雨水和结果子的季节，使你们的心充满食物和喜乐。””
下方附希腊文原文
使徒行传 14:17，逐字对照
- 然而καίτοιkaitoi
然而
虽然、然而。
“kaitoi”还出现在哪里- 他ἀφῆκενaphēken
撇下
离开某物或某人，不再带着。
“aphēken”还出现在哪里- 没有见证：ἀμάρτυρονamartyron
没有见证的
没有见证、没有凭据的。
“amartyron”还出现在哪里- 他行善，ἀγαθουργῶνagathourgōn
行善
行善、做好事。
“agathourgōn”还出现在哪里- 从天上οὐρανόθενouranothen
从天上
从天上来。
“ouranothen”还出现在哪里- 赐给διδοὺςdidous
给
把东西白白给人，作为礼物。
“didous”还出现在哪里- 雨水ὑετοὺςhyetous
雨
雨。
“hyetous”还出现在哪里- 结果子的καρποφόρουςkarpophorous
结果实的
结果子的、丰收的。
“karpophorous”还出现在哪里- 季节，καιροὺςkairous
季节
一年中的时段，如收成的时候。
“kairous”还出现在哪里- 心καρδίαςkardias
心
心：人的中心，人在那里思想、感受和作决定。
“kardias”还出现在哪里- 充满ἐμπιπλῶνempiplōn
饱足
使人心满意足。
“empiplōn”还出现在哪里- 食物τροφῆςtrophēs
食物
食物、粮食。
“trophēs”还出现在哪里- 喜乐。εὐφροσύνηςeuphrosynēs
喜乐
喜乐、欢乐。
“euphrosynēs”还出现在哪里
背景
阅读使徒行传 14全章小组查经：使徒行传 14
1. 经文说了什么
在路司得，保罗为那个从未走过路的人做了什么？群众有什么反应？（第8至13节）
2. 是什么意思
保罗和巴拿巴为什么拒绝被当作神明？他们怎样说到自己？（第14至15节）
3. 我怎样活出来
保罗和巴拿巴鼓励门徒们在艰难中站稳（第22节）。你怎样鼓励正经历艰难的人？