12
全体πᾶν群众τὸ πλῆθος就δὲ静默无声，Ἐσίγησεν听ἤκουον巴拿巴Βαρναβᾶ和καὶ保罗Παύλου述说ἐξηγουμένων神ὁ θεὸς借着δι’他们αὐτῶν在ἐν列国中τοῖς ἔθνεσιν所行的ἐποίησεν一切ὅσα记号σημεῖα和καὶ奇事。τέρατα
使徒行传 15:12
在应用中研读“全体群众就静默无声，听巴拿巴和保罗述说神借着他们在列国中所行的一切记号和奇事。”
下方附希腊文原文
使徒行传 15:12，逐字对照
- 群众πλῆθοςplēthos
群众
许多人聚在一起。
“plēthos”还出现在哪里- 静默无声，ἘσίγησενEsigēsen
不作声、保持沉默
不作声、保持沉默；隐藏不说。
“Esigēsen”还出现在哪里- 听ἤκουονēkouon
听从
留心听并且遵行。
“ēkouon”还出现在哪里- 巴拿巴ΒαρναβᾶBarnaba
巴拿巴
巴拿巴：塞浦路斯的利未人约瑟的别名，意思是“鼓励之子”或“安慰之子”；保罗的同工。
“Barnaba”还出现在哪里- 保罗ΠαύλουPaulou
保罗
保罗：使徒扫罗的罗马名字；也指居比路的代执政官士求·保罗。斯特朗：意思是“小”。
“Paulou”还出现在哪里- 述说ἐξηγουμένωνexēgoumenōn
述说、表明
讲述、阐明。
“exēgoumenōn”还出现在哪里- 神θεὸςtheos
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theos”还出现在哪里- 列国中ἔθνεσινethnesin
外邦人
以色列以外的各民族。
“ethnesin”还出现在哪里- 所行的ἐποίησενepoiēsen
结果
像树一样结出果子；在生活中，就是看得见的行为。
“epoiēsen”还出现在哪里- 记号σημεῖαsēmeia
神迹
显出神能力的神迹。
“sēmeia”还出现在哪里- 奇事。τέραταterata
奇事
奇事、令人惊奇的事。
“terata”还出现在哪里
背景
阅读使徒行传 15全章小组查经：使徒行传 15
1. 经文说了什么
在安提阿出现了什么分歧？他们派谁去耶路撒冷处理？（第1至2节）
2. 是什么意思
使徒们和长老们是怎样作出决定的？谁发了言？什么起了作用？（第6至22节）
3. 我怎样活出来
他们在决定之前听了每一个人（第7、12节）。你怎样才能更好地聆听与你意见不同的人？