17
好使ὅπως ἂν其余的οἱ κατάλοιποι人τῶν ἀνθρώπων都寻求ἐκζητήσωσιν主，τὸν κύριον以及καὶ一切πάντα我的μου名τὸ ὄνομά被称在ἐπικέκληται他们身上的ἐφ’ οὓς ἐπ’ αὐτούς列国；τὰ ἔθνη这是行ποιῶν这些事的ταῦτα主κύριος说的，λέγει
使徒行传 15:17
在应用中研读“好使其余的人都寻求主，以及一切我的名被称在他们身上的列国；这是行这些事的主说的，”
下方附希腊文原文
使徒行传 15:17，逐字对照
- 其余的κατάλοιποιkataloipoi
其余的
剩下的人、其余的人。
“kataloipoi”还出现在哪里- 人ἀνθρώπωνanthrōpōn
人
人，不论男女。
“anthrōpōn”还出现在哪里- 都寻求ἐκζητήσωσινekzētēsōsin
寻求
切切寻找神或所想要的。
“ekzētēsōsin”还出现在哪里- 主，κύριονkyrion
主
主：就是名叫YHWH的神；也指耶稣。
“kyrion”还出现在哪里- 名ὄνομάonoma
名字
称呼人或物的字，常常说出他是谁。
“onoma”还出现在哪里- 被称在ἐπικέκληταιepikeklētai
称为
给人另起名字：“又名彼得”。
“epikeklētai”还出现在哪里- 列国；ἔθνηethnē
外邦人
以色列以外的各民族。
“ethnē”还出现在哪里- 这是行ποιῶνpoiōn
做
做出一个行动，或造成一个结果。
“poiōn”还出现在哪里- 说的，λέγειlegei
说
用言语向人表达。
“legei”还出现在哪里
背景
阅读使徒行传 15全章小组查经：使徒行传 15
1. 经文说了什么
在安提阿出现了什么分歧？他们派谁去耶路撒冷处理？（第1至2节）
2. 是什么意思
使徒们和长老们是怎样作出决定的？谁发了言？什么起了作用？（第6至22节）
3. 我怎样活出来
他们在决定之前听了每一个人（第7、12节）。你怎样才能更好地聆听与你意见不同的人？