27
所以οὖν我们差派了ἀπεστάλκαμεν犹大Ἰούδαν和καὶ西拉，Σιλᾶν他们αὐτοὺς也καὶ要亲口διὰ λόγου告诉你们ἀπαγγέλλοντας同样的事。τὰ αὐτά
使徒行传 15:27
在应用中研读“所以我们差派了犹大和西拉，他们也要亲口告诉你们同样的事。”
下方附希腊文原文
使徒行传 15:27，逐字对照
- 我们差派了ἀπεστάλκαμενapestalkamen
差遣
差人带着使命往某处去，代表差他的人。
“apestalkamen”还出现在哪里- 犹大ἸούδανIoudan
犹大
犹大：按所指的人而定：雅各的儿子和他的支派、以斯加略犹大、耶稣的弟弟犹大，以及别的同名的人。
“Ioudan”还出现在哪里- 西拉，ΣιλᾶνSilan
西拉
西拉：保罗的同伴；书信里用他名字的另一个希腊形式（Σιλουανός），中文同样写作西拉。
“Silan”还出现在哪里- 要亲口λόγουlogou
话语
人所说、所教导的话。
“logou”还出现在哪里- 告诉你们ἀπαγγέλλονταςapangellontas
报告、告知
报告、通知、讲述发生的事。
“apangellontas”还出现在哪里
背景
阅读使徒行传 15全章小组查经：使徒行传 15
1. 经文说了什么
在安提阿出现了什么分歧？他们派谁去耶路撒冷处理？（第1至2节）
2. 是什么意思
使徒们和长老们是怎样作出决定的？谁发了言？什么起了作用？（第6至22节）
3. 我怎样活出来
他们在决定之前听了每一个人（第7、12节）。你怎样才能更好地聆听与你意见不同的人？