31
他们οἱ说：εἶπαν“要信靠Πίστευσον ἐπὶ主τὸν κύριον耶稣，Ἰησοῦν你σὺ和καὶ你的σου一家ὁ οἶκός就καὶ必得救。”σωθήσῃ
使徒行传 16:31
在应用中研读“他们说：“要信靠主耶稣，你和你的一家就必得救。””
下方附希腊文原文
使徒行传 16:31，逐字对照
- 说：εἶπανeipan
说
用言语向人表达。
“eipan”还出现在哪里- “要信靠ΠίστευσονPisteuson
信靠
信靠神或耶稣。
“Pisteuson”还出现在哪里- 主κύριονkyrion
主
主：就是名叫YHWH的神；也指耶稣。
“kyrion”还出现在哪里- 耶稣，ἸησοῦνIēsoun
耶稣；约书亚
耶稣，是希伯来名字约书亚（Yehoshua）的希腊文形式，意思是“YHWH拯救”。这是天使吩咐给他起的名字（马太福音 1:21）。同一个希腊名字也指约书亚（希伯来书 4:8）。
“Iēsoun”还出现在哪里- 一家οἶκόςoikos
家族
家人，或一族：“以色列家”。
“oikos”还出现在哪里- 必得救。σωθήσῃsōthēsēi
拯救
救人脱离罪和沉沦。
“sōthēsēi”还出现在哪里
背景
阅读使徒行传 16全章小组查经：使徒行传 16
1. 经文说了什么
保罗和西拉半夜在监狱里做什么？之后发生了什么？（第25至26节）
2. 是什么意思
狱卒为什么问自己该做什么？保罗和西拉怎样回答他？（第27至31节）
3. 我怎样活出来
保罗和西拉在极艰难的夜里祷告歌唱（第25节）。当你经历这样的夜晚，什么给你鼓励？