38
差役οἱ ῥαβδοῦχοι把τὰ这些ταῦτα话ῥήματα告诉ἀπήγγειλαν地方官；τοῖς στρατηγοῖς他们听见ἀκούσαντες他们是εἰσιν罗马人，Ῥωμαῖοί就害怕了。ἐφοβήθησαν
使徒行传 16:38
在应用中研读“差役把这些话告诉地方官；他们听见他们是罗马人，就害怕了。”
下方附希腊文原文
使徒行传 16:38，逐字对照
- 差役ῥαβδοῦχοιrhabdouchoi
差役
差役：罗马官员手下拿着刑杖的随从。
“rhabdouchoi”还出现在哪里- 话ῥήματαrhēmata
话
从人口中说出来的：一句话、一个说法、一个信息。
“rhēmata”还出现在哪里- 告诉ἀπήγγειλανapēngeilan
报告、告知
报告、通知、讲述发生的事。
“apēngeilan”还出现在哪里- 地方官；στρατηγοῖςstratēgois
地方官
罗马城市的官长。
“stratēgois”还出现在哪里- 他们听见ἀκούσαντεςakousantes
听见
用耳朵察觉到声音或话语。
“akousantes”还出现在哪里- 他们是εἰσινeisin
是
是：说明人或物是什么。
“eisin”还出现在哪里- 罗马人，ῬωμαῖοίRhōmaioi
罗马人
罗马人。
“Rhōmaioi”还出现在哪里- 就害怕了。ἐφοβήθησανephobēthēsan
害怕
害怕：“不要怕”。
“ephobēthēsan”还出现在哪里
背景
37保罗却对他们说：“我们是罗马人，他们未经审判就当众打了我们，又把我们关进监里；现在又要偷偷地把我们赶出去吗？不行！而是让他们亲自来领我们出去！”
38 · 本节（见上）
39他们就来恳求他们，领他们出来，请求他们离开那城。
小组查经：使徒行传 16
1. 经文说了什么
保罗和西拉半夜在监狱里做什么？之后发生了什么？（第25至26节）
2. 是什么意思
狱卒为什么问自己该做什么？保罗和西拉怎样回答他？（第27至31节）
3. 我怎样活出来
保罗和西拉在极艰难的夜里祷告歌唱（第25节）。当你经历这样的夜晚，什么给你鼓励？